English Wuhan
Chinese | English | Français | Japanese | korean | Deutsch
英语网站
     Home
     Wuhan Overview
     Visa
     Living in Wuhan
     Tourism
     Religious
     Laws
     Investment
     Link
     Government Regulations
     实事征集yy
No. 273 Order of Wuhan Municipal People’s Government
source:     2018-01-02

It is hereby promulgated that the Decision of Wuhan Municipal People’s Government on Amending and Repealing Several Rules has been adopted at the 175th Executive meeting of Wuhan Municipal People’s Government on June 6, 2016, and shall be implemented as of the date of promulgation. 

  

  

Mayor: Wan Yong 

August 2, 2016 

  

 Decision of Wuhan Municipal People’s Government on Amending and Repealing Several Rules  

 

  

In accordance with the requirements of the State Council on promoting the strategic planning for developing city clusters along the middle reaches of Changjiang River, as well as the requirements of the Municipal Party Committee and the Municipal People’s Government on expediting all-round innovation and reform, building a national innovative city, and transforming government functions, it is hereby decided after careful sorting to amend five rules of the Municipal People’s Government including the Measures of Wuhan Municipality for the Management of Urban Construction Archives and to repeal four rules of the Municipal People’s Government including the Measures of Wuhan Municipality for the Job Searching of Urban Ex-soldiers. 

I. Amendments of five rules 

1. The Measures of Wuhan Municipality for the Management of Urban Construction Archives (Order No. 145 of Wuhan Municipal People’s Government) are amended as follows: 

Article 23The use of urban construction archives may be charged in accordance with relevant provisions. The specific charge range and rates shall conform to the relevant provisions of the finance and price departments. is deleted. 

2. The Provisions of Wuhan Municipality on the Assistance of Disabled Persons (Order No. 168 of Wuhan Municipal People’s Government) are amended as follows: 

(1) The “administrations for industry and commerce and other departments in the first paragraph of Article 8 is amended to the administrations for industry and commerce. 

(2) The second paragraph of Article 8 The labor service provided by a disabled personally shall be exempt from business tax after verification by a tax department. A commercial business with monthly sale of less than RMB 5,000 shall be exempt from value-added tax after verification by a tax department. For other industries, the relevant provisions of the State on the exemption of value-added tax shall apply. is amended to Processing, repair and replacement services as well as social service provided by disabled persons themselves shall be exempt from value-added tax. 

3. The Measures of Wuhan Municipality for the Administration of House Leasing (Order No. 214 of Wuhan Municipal People’s Government) are amended as follows: 

The first paragraph of Article 13 “legal persons or other organizations shall provide their valid certificates that may certify their lawful establishment, including their business licenses, tax registration certificates or organization code certificates and so on” is amended to “legal persons or other organizations shall provide their valid certificates (business licenses) that may certify their lawful establishment”. 

4. The Measures of Wuhan Municipality for the Administration of Ready-mixed Concrete and Ready-mixed Mortar (Order No. 217 of Wuhan Municipal People’s Government) are amended as follows: 

The first paragraph of Article 15 “A production enterprise of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar shall, as provided, submit the statistic statements related to the production and sale of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar to the municipal MAOCC, and go through the formalities for the record for sales contracts. is amended to “A production enterprise of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar shall, as provided, submit the statistic statements related to the production and sale of ready-mixed concrete and ready-mixed mortar to the competent department of construction at the district level”. 

5. The Measures of Wuhan Municipality for the Labor Protection of Female Employees (Order No. 264 of Wuhan Municipal People’s Government) are amended as follows: 

The fourth paragraph of Article 12 An additional maternity leave of 30 days shall be granted to late childbearing female employees, and a nursing leave of 10 days to their spouses is amended to Besides the maternity leave provided by the State, an additional maternity leave of 30 days shall be granted to puerperae whose childbearing conforms to laws and regulations, and a nursing leave of 10 days to their spouses. 

After amendment of the foregoing rules of the Municipal Peoples Government, the sequence of their articles is adjusted accordingly. 

II. List of four repealed rules 

1. Measures of Wuhan Municipality for the Job Searching of Urban Ex-soldiers (Order No. 133 of Wuhan Municipal People’s Government, promulgated on April 6, 2002) 

2. Measures of Wuhan Municipality for Franchise Administration of Municipal Public Utilities (Order No. 170 of Wuhan Municipal People’s Government, promulgated on June 26, 2006) 

3. Measures of Wuhan Municipality for the Prevention and Control of Exhaust Pollution of Motor Vehicles (Order No. 197 of Wuhan Municipal People’s Government, promulgated on May 31, 2009) 

4. Measures of Wuhan Municipality for the Formulation and Approval of Urban and Rural Plans (Order No. 199 of Wuhan Municipal People’s Government, promulgated on August 21, 2009) 

 

 

 

To:

People’s governments at the district level, departments of the Municipal Peoples Government.

Office of Legislative Affairs of the Provincial Peoples Government.

General Office of the Municipal Party Committee, Wuhan Garrison Command, people’s organizations, Democratic Parties.

General Office of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress, General Office of CPPCC Wuhan Committee, Municipal People’s Court and Procuratorate.

News agencies, enterprises and institutions affiliated to ministries.

General Office of Wuhan Municipal People’s Government

Printed and Distributed on August 8, 2016

English Wuhan